Kur'an Kıssalarını Masallaştırmak
Kanaatimce; Kur’an kıssalarının günümüzde algılanan biçimiyle en büyük talihsizliği, anlatılmak istenen şeyin zamanla anlatılan şeyin içine gömülmesidir. Muhammed Abid el-Câbiri’nin “Arap aklı” üzerine yaptığı çözümlemelerden hareketle bakıldığında, bir metni anlamanın yalnızca kelimelerin sözlük karşılığını bulmaktan ibaret olmadığı görülür. Metin, kendisini üreten zihinsel dünyanın, siyasal yapının, toplumsal ilişkilerin ve kültürel hafızanın içinde konuşur. Kur’an kıssaları da böyledir. Bunlar geçmişe ait olayların kronolojik tutanakları gibi okunabilecek metinler değildir. Kur’an, tarihin bütün ayrıntılarını anlatmak yerine, kendi muhatabının zaten aşina olduğu tarihsel ve kültürel malzemeyi seçer, yoğunlaştırır ve ahlaki-siyasal bir mesaja dönüştürür. Süleyman Kıssasından örnek vereyim ki Süleyman kıssası bunun son derece dikkat çekici örneklerinden biridir. Süleyman’ın asası etrafında anlatılan bölüm, yüzeysel biçimde okunduğunda nere...